山形県新庄市は、
四季折々の自然に恵まれた、最上地域の中心地。
日本有数の豪雪地帯として知られ、
神室山系に降り積もる雪は、やがて雪解け水となって大地を潤し、豊かな土壌を育みます。
この土地の風土が、ここでしか出会えない営みや恵みを生み出しています。

山形県新庄市は、四季折々の自然に恵まれた、最上地域の中心地。日本有数の豪雪地帯として知られ、神室山系に降り積もる雪は、やがて雪解け水となって大地を潤し、豊かな土壌を育みます。この土地の風土が、ここでしか出会えない営みや恵みを生み出しています。

Shinjo City in Yamagata Prefecture, where this building is located, is the central area of the Mogami region, blessed with nature that changes with each season. Known as one of Japan's heavy snowfall areas, the snow that accumulates in the Kamuro mountain range eventually melts into water that nourishes the land, fostering rich soil. The climate of this region gives rise to practices and blessings that can only be experienced here.

この地で古くから伝わる絹織物「亀綾織」。
斜文織（綾織）によって生まれる繊細な地紋は、
高度な技術と、
長い時間の積み重ねによって織り上げられます。
一度は途絶えかけたその技も、
いま、この館の中で静かに息を吹き返し、
再び未来へと紡がれています。

この地で古くから伝わる絹織物「亀綾織」。斜文織（綾織）によって生まれる繊細な地紋は、高度な技術と、長い時間の積み重ねによって織り上げられます。一度は途絶えかけたその技も、いま、この館の中で静かに息を吹き返し、再び未来へと紡がれています。

The silk fabric "Kameayaori," which has been passed down in this region since ancient times. The delicate pattern created by twill weave (or diagonal weave) is woven through advanced techniques and the accumulation of a long period of time. The skill, which once nearly disappeared, now quietly comes to life again within this hall and is being spun once more toward the future.

ここは、過去と今、そしてこれからが交わる場所。
土地の風土とともに育まれてきた文化に触れ、
人と人、時間と時間がゆるやかにつながっていきます。
おとぎの館は、
この場所から新たな物語が生まれていく、
そのはじまりの場でありたいと考えています。

ここは、過去と今、そしてこれからが交わる場所。土地の風土とともに育まれてきた文化に触れ、人と人、時間と時間がゆるやかにつながっていきます。おとぎの館は、この場所から新たな物語が生まれていく、そのはじまりの場でありたいと考えています。

This is a place where the past, the present, and the future intersect. You can experience the culture nurtured together with the local climate and geography, and people and people, time and time, slowly connect with each other. The Fairy Tale Hall hopes to be a starting place where new stories are born from this place.

旧三吉屋本店という建物を舞台に、
この地にもともと息づいてきた文化や営みに、あらためて光を当てています。
かつてからあるものを受け取り、
いまのかたちでひらき、次の世代へとつないでいくこと。
亀綾織という織りの技や、この場所に残る時間もまた、そのひとつです。
制作・販売・発信に加え、展示やイベントの企画・開催を通して、
人が集い、体験し、関わるきっかけを生み出しています。
この場所から、人とまちがゆるやかにつながっていきます。

旧三吉屋本店という建物を舞台に、この地にもともと息づいてきた文化や営みに、あらためて光を当てています。かつてからあるものを受け取り、いまのかたちでひらき、次の世代へとつないでいくこと。亀綾織という織りの技や、この場所に残る時間もまた、そのひとつです。制作・販売・発信に加え、展示やイベントの企画・開催を通して、人が集い、体験し、関わるきっかけを生み出しています。この場所から、人とまちがゆるやかにつながっていきます。